Übersetzung von „Eindringen“ aus dem Deutsch ins Portugiesisch

Im allgemeinen sind Temperaturmeßfühler nicht zum Eindringen in ein tiefgefrorenes Erzeugnis geeignet.

As sondas de temperatura não são geralmente concebidas para a penetração em produtos ultracongelados.

Diese Einrichtung muß das Eindringen von Feuchtigkeit in die Isolierschicht verhindern.

Este dispositivo deve impedir as infiltrações de humidade no invólucro calorífugo.

Verunreinigungen sind so gering zu halten, dass ein Eindringen von Schädlingen möglichst eingeschränkt wird.

Deverão ser minimizadas e mantidas sob controlo todas as deteriorações, a fim de reduzir a invasão das pragas.

Oder ob er denkt, dass wir in sein Revier eindringen.

Depende de como fome é, ou se pensa estamos invadindo seu território.

Wenn in seinen Rachen Stacheln eindringen, ist er zum Hungertod verurteilt.

Quando os espinhos penetram em suas mandíbulas, o tigre fica condenado a morrer de fome.

Sie werden sich tief in deine Magenschleimhaut eingraben, und in deinen Blutkreislauf eindringen

Eles introduziram- se bem fundo no teu estômago e entraram na corrente sanguínea