Übersetzung von „Eintragen“ aus dem Deutsch ins Portugiesisch

Beim Eintragen von Daten für ein Tier kann innerhalb einer Kategorie nur eine Option gewählt werden.

Aquando da introdução dos dados relativos a um animal, só pode ser selecionada uma única opção dentro de determinada categoria.

Hier wird nur die Kupplung zwischen dem schiebenden Fahrzeug und dem geschobenen Teil des Verbandes eingetragen.

Indicar apenas os dados relativos ao acoplamento entre o empurrador e a secção impelida do comboio.

Sie haben ihn als vermisste Person eingetragen, aber niemals jemanden gefunden

Eles preencheram um formulário de pessoas desaparecidas, mas não encontraram nada

Darum bat er, aber nur ein Passagier war eingetragen.

Foi o que ele pediu, mas apenas uma pessoa foi registrada.

Ich werd sie eintragen, aber sie kommen wohl nicht.

Vou anotá-los, mas provavelmente vão dizer que não.