Übersetzung von „Entsetzen“ aus dem Deutsch ins Portugiesisch

Worte können das Entsetzen, das mich überkam, nicht beschreiben.

Palavras não podem descrever o horror que eu senti.

Die Gesichter sind mir vertraut, bis auf das Entsetzen, dass sich in ihnen breitmacht.

Eu olho para rostos familiares, cobertos pelo terror.

Jeder, der daran vorüberzieht, wird starr sein vor Entsetzen und wird zufolge all seiner Plagen pfeifen.

Todo aquele que passar por ela olhará espantado e assobiará por causa de todas as suas pragas.

Doch zu ihrer Schande und ihrem Entsetzen greift sie eine rote Karte heraus.

Mas para sua vergonha e pavor, a carta apanhada é a vermelha.

Und zu meinem Entsetzen wollen Sie sie aufstocken.

Fico consternada ao verificar que a intenção é aumentar estes subsídios.

29 Da sprach ich zu euch: ‚Ihr sollt euch nicht entsetzen noch euch vor ihnen fürchten.

29 “Portanto, eu vos disse: ‘Não deveis ficar assustados nem estar com medo por causa deles.