Übersetzung von „Ersuchen“ aus dem Deutsch ins Portugiesisch

Er ersuchte mich um Unterstützung.

Ele pediu a minha assistência.

Der Irak hat in unseren Augen eine Zukunft, und ich ersuche das Parlament, für diesen Bericht zu stimmen.

Vislumbramos um futuro para o Iraque e apelo a esta assembleia no sentido de apoiar o presente relatório.

Ein solches Ersuchen muss allerdings, um wirksam zu sein, so rasch wie möglich gestellt werden.

Para manter a sua eficácia, este requerimento deve, no entanto, ser apresentado o mais rapidamente possível.

Warum ersuche ich nicht ihn, uns welches zu bringen?

Porque é que não lhe peço para nos trazer algum sangue?

Beabsichtigt sie, die zuständigen Stellen um diesbezügliche Erklärungen zu ersuchen?

Tenciona solicitar esclarecimentos sobre o assunto aos órgãos pertinentes?

Mit anderen Worten: Eine juristische Person hat Dokumente vorzulegen, wenn sie darum ersucht wird.

Por outras palavras, uma pessoa colectiva tem que apresentar os documentos, se assim lhe for exigido.