Übersetzung von „Fernbleiben“ aus dem Deutsch ins Portugiesisch

Hab mir gedacht, Ihrer eigenen Party würden Sie wohl kaum fernbleiben.

Pensei que não faltaria em sua própria festa.

In einer kanadischen Studie über unentschuldigtes Fernbleiben von der Arbeit hieß es:

Um relatório canadense sobre o absenteísmo no trabalho fez o seguinte comentário:

Leider hat die mangelnde Attraktivität zur Folge, dass Kinder und Jugendliche immer öfter dem Sportunterricht fernbleiben.

Infelizmente, o facto de as aulas de educação física não serem aliciantes leva a um aumento do absentismo.

Unser Champion sollte so einem Wettbewerb fernbleiben, bis er sich erholt.

Nosso campeão deveria ficar ausente até se recuperar.

Wenn Kinder der Verhandlung fernbleiben, sind ihre Verteidigungsrechte gefährdet.

Se o menor não comparecer no julgamento, os seus direitos de defesa podem ficar comprometidos.