Übersetzung von „Flirt“ aus dem Deutsch ins Portugiesisch

Was, wenn so ein Flirt ernster genommen wird als beabsichtigt?

Que dizer se a outra pessoa levar tal flerte mais a sério do que você queria?

Vielleicht nur mal hier und da ein kleiner Flirt, damit mir mein Mojo nicht abhandenkommt.

Talvez só um flerte aqui ou ali para manter minha auto estima.

Oder einer von beiden mag sich auf einen Flirt einlassen.

Ou um ou outro talvez comecem a namoricar.

Aber es war kein Flirt, nicht von meiner Seite!

Mas não houve nenhuma paquera, não de minha parte.