Übersetzung von „Furcht“ aus dem Deutsch ins Portugiesisch

Ich ging ganz leise aus Furcht, das Baby aufzuwecken.

Eu caminhei calmamente de medo de acordar o bebê.

Die eigentliche Quelle oder der eigentliche Urheber der Furcht ist ganz woanders zu suchen.

Mas, é outra coisa reconhecer e entender a fonte ou o instigador do temor.

Wir sollten wirklich eine heilsame Furcht haben, ihm zu mißfallen.

Realmente, devemos ter um saudável pavor de desagradá-lo.

Ohne sie aber sind sie von Furcht und Besorgnis bedrückt und gehen unter.

Sem ela, sentem-se sobrecarregados de temores e apreensão, de modo que se afogam.

Die Angehörigen der Nationen haben in ihrem Herzen Furcht und Scheu vor Menschen und allen möglichen Dingen.

As pessoas das nações têm no coração um espanto reverente e um temor de homens e de outras coisas.

Ich lebe in der Furcht, das dies, das Kind eines Geistes ist!

Eu vivo no horror, que este, é o filho de um fantasma!