Übersetzung von „Institution“ aus dem Deutsch ins Portugiesisch

Hierbei werden auch die Auswirkungen auf die europäischen Institutionen selbst geprüft.

Esta análise terá igualmente em conta o impacto sobre as próprias instituições europeias.

Die Institution, welche die Kreditkarten zur Verfügung stellt, weiß es.

A fundação que fornece os cartões de credito sabe.

Sie hat uns auch an die Bedeutung von Transparenz und Unabhängigkeit der im Bereich von Standards für Rechnungslegung und Abschlussprüfung aktiven Institutionen erinnert.

Também nos veio recordar a importância da transparência e da independência dos organismos participantes no estabelecimento de normas em matéria de informação financeira e auditoria.

Er empfiehlt zudem die Gründung von Institutionen, deren Aufgabe die Untersuchung und Eindämmung der Arbeitslosigkeit wäre.

Propõe a criação de um instituto que tenha por missão monitorizar e lutar contra o fenómeno do desemprego.

Erforderlichenfalls werden für die Unterrichtung in besonderen Fächern vorübergehend Lehrkräfte von Hochschulen, Forschungsanstalten und anderen Institutionen herangezogen.

Se necessário, para ensinar matérias especiais recorre-se temporariamente ao pessoal de universidades, de institutos de investigação e de outras instituições.

Die SAR Macau hat es verstanden, die Anfangserfolge durch Konsolidierung der seit ihrem Bestehen gegründeten Institutionen fortzusetzen.

A RAE de Macau tem prosseguido na via da consolidação das instituições criadas desde o seu estabelecimento.