Übersetzung von „Kundschafter“ aus dem Deutsch ins Portugiesisch

Hast du daran gedacht, dass dieses Blut von unseren toten Kundschaftern kam?

Já pensou que o sangue do Abandonado pode ter vindo dos nossos batedores?

Weil wir nicht wissen, ob überhaupt einer unserer Kundschafter die Sache überlebt.

Porque não sabemos se algum dos nossos espiões voltará com vida!

Sie als Kundschafter der Sternenflotte finden das bestimmt faszinierend, aber ich komme aus der bajoranischen Administration.

Sei que vocês exploradores da Frota acham isso fascinante, mas sou uma administradora Bajoriana.