Übersetzung von „Lapsus“ aus dem Deutsch ins Portugiesisch

In diesem Passus scheint dem Gerichtshof jedoch ein lapsus linguae unterlaufen zu sein: Im Urteil ist vom „Steuersatz für Dividenden aus inländischen Quellen“ die Rede.

Esta passagem parece conter um lapsus linguae: o acórdão refere-se à «taxa de tributação aplicada aos dividendos de origem nacional».

Der Unterschied ist nicht das Ergebnis eines Lapsus der Kommission.

A diferença não é o resultado de um lapso da Comissão.