Übersetzung von „Mengen“ aus dem Deutsch ins Portugiesisch

Die deutsche Übersetzung muß "die Referenzintervalle für die zu bestimmende Meßgröße" lauten statt "die Zeitabstände für die Bestimmung der Mengen".

A tradução alemã terá de ser « die Referenzintervalle fuer die zu bestimmende Messgroesse », e não « die Zeitabstaende fuer die Bestimmung der Mengen».

Eine Menge Leute müssten zum Psychologen gehen.

Um grande número de pessoas necessita de ajuda psicológica.

Es wurde eine große Menge Geld in die neue Brücke gesteckt.

Uma grande quantidade de dinheiro foi gasta na nova ponte.

Mengen der mit fossilen Brennstoffen vermischten flüssigen Biobrennstoffe.

Quantidades de biocombustíveis líquidos misturados com os seus correspondentes fósseis.

Aber mindestens einer von den Typen ist ein Falschspieler, der ein Kartenspiel manipulieren kann wie Bill Clinton die Menge.

É possível que pelo menos um dos tipos que não conheces seja um mecânico tão bom no baralho como o Bill Clinton com a multidão.