Übersetzung von „Missfallen“ aus dem Deutsch ins Portugiesisch

Hat er am Ende das Missfallen wegen manchmal nicht ausreichend föderalistischer Erklärungen erregt?

Será que acabou por desagradar por declarações por vezes insuficientemente federalistas?

Wieder fing ich einen Blick von Naume auf, der ihr Missfallen ausdrückte.

Mais uma vez, Naume me lançou um olhar de inequívoca desaprovação.

Ein Verheirateter, der sich so verhält, will dadurch sein Mißfallen zum Ausdruck bringen.

O marido ou a esposa que age dessa maneira está manifestando alguma forma de descontentamento.

Wie sollten wir handeln, wenn uns eine Person oder ein Vorkommnis in der Versammlung mißfällt oder uns kränkt?

Como devemos agir quando alguém ou alguma situação nos ofende ou nos desagrada?

Sieht nicht so aus, als würde es ihm missfallen.

Ele não parece desgostar deles.