Übersetzung von „Mittelweg“ aus dem Deutsch ins Portugiesisch

Ich denke, mit dem vorgeschlagenen Visa-Informationssystem wurde der richtige Mittelweg zwischen diesen beiden Zielen gefunden.

Creio que o Sistema de Informação sobre Vistos proposto estabeleceu o equilíbrio adequado entre estes dois objectivos.

Der Ansatz, für den sich der Ausschuss schließlich entschieden hat, stellt einen goldenen Mittelweg dar.

O modo como a comissão parlamentar acabou por estruturar a sua abordagem alcança precisamente o equilíbrio certo.

Wenn wir ihn finden und er lebt noch, gibt es vielleicht eine Art Mittelweg.

Se o encontrarmos e ele ainda estiver vivo talvez possa haver um meio termo.