Übersetzung von „Nachschlagewerk“ aus dem Deutsch ins Portugiesisch

Das ist ein Nachschlagewerk mit einer Ausleihkarte, was nicht wirklich Sinn ergibt, denn Nachschlagewerke können nicht ausgeliehen werden.

Este é um livro de consulta com data limite, que realmente não faz sentido nenhum porque livros para consulta não podem ser levantados.

Dieses Nachschlagewerk sagt außerdem, daß „Kardinälen das Privileg zusteht, mit ‚Eminenz‘ angesprochen zu werden“.

Esta obra de consulta diz-nos também que “os cardeais gozam do privilégio de serem tratados diretamente de ‘Eminência’.”

Ein Nachschlagewerk erklärt, daß milde zu sein bedeutet, sanft zu sein.

De acordo com uma obra de referência, ser brando significa ser dócil.