Übersetzung von „Nachsichtig“ aus dem Deutsch ins Portugiesisch

Sowohl die hebräischen als auch die griechischen Ausdrücke für Geduld vermitteln den grundlegenden Gedanken, nachsichtig und langsam zum Zorn zu sein.

A idéia de indulgência e de não irar-se com facilidade está presente tanto na palavra grega como na hebraica para “paciência”.

Ich bin sehr nachsichtig gewesen, aber ich kann Ihnen nicht erlauben, fortzufahren.

Tenho sido muito indulgente, mas não posso permitir que prossiga a sua intervenção.

Aber ich bin nachsichtig und lasse Sie noch ein wenig nachdenken.

Mas eu serei clemente, e lhe darei uma chance de pensar melhor.

Ich werde tun, was ich kann, damit sie nachsichtig mit dir sind.

Vou fazer os possíveis para serem brandos contigo.