Übersetzung von „Panschen“ aus dem Deutsch ins Portugiesisch

Umso dringender muss die Kommission nun direkte Maßnahmen ergreifen, um gegen das Panschen von Erzeugnissen wie Olivenöl, Wein und Milchprodukte vorzugehen.

E torna mais urgente a tomada de medidas directas pela Comissão para combater a adulteração de produtos como o azeite, o vinho e os lacticínios.

Wir müssen streng gegen den Handel mit Alkoholarten vorgehen, die gepanscht, gefälscht, von schlechter Qualität und gesundheitsschädlich sind.

Devemos adoptar uma posição vigorosa contra o comércio de tipos de álcool que são adulterados, falsificados, de baixa qualidade ou nocivos para a saúde.

Norman? Ich weiß, die Mitgliederzahl sinkt, die Zeiten sind hart, aber... müssen Sie den Wein wirklich panschen?

Norman... sei que há cada vez menos sócios e que os tempos estão difíceis, mas precisam mesmo de aguar o vinho?