Übersetzung von „Revision“ aus dem Deutsch ins Portugiesisch

Das Ziel 5 wurde ebenfalls einer Revision unterzogen, um den notwendigen Umstrukturierungen im Fischereisektor Rechnung zu tragen.

O Objectivo 5 foi também revisto por forma a incorporar a necessidade de reestruturação do sector das pescas.

Diese Übereinkommen waren inzwischen Gegenstand einer Revision; der Rat hat dem Inhalt des überarbeiteten Textes zugestimmt.

Estas convenções foram objecto de trabalhos de revisão, tendo o Conselho aprovado o conteúdo do texto revisto.

Gegen dieses Urteil richtet sich die Revision der Klägerin.

Contra esta sentença a autora interpôs recurso de revista.

Diese Prüfung kann durch einen externen Wirtschaftsprüfer erfolgen, z. B. im Rahmen der jährlichen Revision.

Este exercício pode realizado por um auditor externo, eventualmente no âmbito do exame de contas anual.

Ich bin auch sehr gespannt, wann Sie diese Revision der Richtlinie eventuell in Angriff nehmen können.

Estou também ansiosa por saber quando se irá realizar a dita revisão da directiva.

Diese Prüfung kann durch einen externen Wirtschaftsprüfer erfolgen, z. B. im Rahmen der jährlichen Revision.

Este exercício pode realizado por um auditor externo, eventualmente no âmbito do exame de contas anual.