Übersetzung von „Sehnen“ aus dem Deutsch ins Portugiesisch

anelo, saudade, ansiar sind die besten Übersetzungen von „Sehnen” aus dem Deutsch ins Portugiesisch.

Sehnen noun Grammatik

einen Zahn haben (auf) (umgangssprachlich) [..]

+ Hinzufügen

Deutsch-Portugiesisch Wörterbuch

  • anelo

    noun masculine

    Wie sehnte ich mich nach einem guten Leben, danach, glücklich zu sein und keine Not mehr zu leiden!

    Quanto eu anelava uma vida boa, ser feliz e ficar livre de privações!

  • saudade

    noun feminine

    Ach, wie sehne ich mich nach den guten alten Zeiten!

    Ah, que saudade que eu tenho dos bons tempos antigos!

  • Algorithmisch generierte Übersetzungen anzeigen

Automatische Übersetzungen von " Sehnen " in Portugiesisch

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Übersetzungen mit alternativer Schreibweise

sehnen verb Grammatik

verschmachten (nach)

+ Hinzufügen

Deutsch-Portugiesisch Wörterbuch

  • ansiar

    verb

    In der ganzen Welt sehnen sich die Armen nach Frieden und Fortschritt.

    Em todo o mundo os pobres anseiam por paz e progresso.

  • suspirar

    verb

    Wonach strebte ich und wonach sehne ich mich noch immer?

    A que é que aspirava e por que é que suspiro?

  • almejar

    verb

    Das ist, wonach es sich sehnt.

    Isso é o que ele almeja.

  • Weniger häufige Übersetzungen

    • ansiar por
    • suspirar por

Ausdrücke ähnlich wie "Sehnen“ mit Übersetzungen in Portugiesisch

  • Sehne
    Corda · corda · nervo · tendão
  • sich sehnen
    ansiar · aspirar · dar ais · desejar vivamente · pretender · suspirar · ter saudades · ter saudades de
  • sich sehnen nach
    ansiar · ansiar por
Hinzufügen

Übersetzungen von „Sehnen“ im Portugiesisch im Kontext, Beispielsätzen und Translation Memory