Übersetzung von „Sorgerecht“ aus dem Deutsch ins Portugiesisch

Wäre es so schrecklich, das gemeinsame Sorgerecht zu haben?

Seria assim tão terrível ter a custódia conjunta?

Er hat sein Sorgerecht verloren genau in dem Augenblick, als mein Kopf die Wohnzimmerwand traf.

Ele perdeu os direitos de custódia no momento em que a minha cabeça foi atirada contra a parede da sala.

Fest steht jedoch, dass diese Entscheidung das Sorgerecht für das Kind betrifft und dass in ihr dessen Rückgabe nicht angeordnet wird.

Todavia, é pacífico que esta decisão tem por objecto a guarda da criança e não implica o seu regresso.