Übersetzung von „Streben“ aus dem Deutsch ins Portugiesisch
aspiração, desejo, anseio sind die besten Übersetzungen von „Streben” aus dem Deutsch ins Portugiesisch.
-
aspiração
noun feminineUnser höchstes Streben geht dahin, so zu werden, wie sie sind.
Nossa mais elevada aspiração é ser como eles.
-
desejo
noun masculineNiemand ist perfekt, außer dem, der danach strebt Perfektion zu erreichen.
Ninguém é perfeito, a não ser aquele que deseja alcançar a perfeição.
-
anseio
noun masculineWarum denn immer wieder dieses undifferenzierte Streben nach wirtschaftlichem Wachstum?
Porquê, pergunto, sempre esse desmedido anseio por crescimento económico?
-
Weniger häufige Übersetzungen
- pretensão
- empenho
- voto
- moção
- ambição
- ânsia
-
Algorithmisch generierte Übersetzungen anzeigen
Automatische Übersetzungen von " Streben " in Portugiesisch
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Übersetzungen mit alternativer Schreibweise
(nach etwas) streben [..]
-
aspirar
verbDie Wahlsprüche deuten auf das, was man nicht hat, wonach man strebt.
Os lemas indicam aquilo que não se tem e a que se aspira.
-
esforçar-se
verbStrebe danach, glücklich zu sein.
Esforce-se para ser feliz.
-
batalhar por algo
verb
-
Weniger häufige Übersetzungen
- pretender
- almejar
- ambicionar
- ansiar
- suspirar
- dar ais
- desejar vivamente
- ter saudades de
- batalhar
Ausdrücke ähnlich wie "Streben“ mit Übersetzungen in Portugiesisch
-
The Pursuit of Happyness
-
aspirante
-
apoio · escora · esteio
-
ambicionar a · apontar · aspirar · dar ais · desejar vivamente · mirar · pretender · suspirar · tender · ter em vista · ter por fim · ter saudades de · visar a
-
tornar-se infinitamente grande