Übersetzung von „Surrogat“ aus dem Deutsch ins Portugiesisch

Was Amsterdam uns vorgibt, ist lediglich ein Surrogat, als wolle man beispielsweise behaupten, Gerste sei für das klassische Täßchen Kaffee eben diesem gleich.

O que Amesterdão nos propõe é apenas um sucedâneo, o mesmo que dizer que a cevada é igual ao café para beber a clássica bica.