Übersetzung von „Umbruch“ aus dem Deutsch ins Portugiesisch

Wir sollten uns den Umbruch zunutze machen, der sich jetzt in Kirgisistan vollzieht.

Agora que está a decorrer uma revolução no Quirguizistão, devemos tirar partido dela.

Der Umbruch der Seiten und der Photosatz werden durch Computerprogramme gesteuert, die eigens von der Gesellschaft entwickelt worden sind.

A composição tipográfica das páginas e a fotocomposição são controladas por programas especiais de computador, de projeção exclusiva da Sociedade.

Es geht um die Umbrüche in der Arbeitswelt. Die Arbeitswelt ist gegenwärtig dabei, sich tiefgreifend zu verändern.

Estamos a falar de mudanças radicais no mundo do trabalho. Este encontra-se presentemente em vias de sofrer alterações profundíssimas.

Ausgeglichener zu sein bedeutet keinen dramatischen Umbruch in Ihrem Leben.

Ser mais equilibrado não significa uma reviravolta drástica na nossa vida.