Übersetzung von „Versagen“ aus dem Deutsch ins Portugiesisch

Gerade ein solches Versagen ist ein geeigneter Anlass, sich an frühere Erfolge zu erinnern.

Exatamente tal falha é um motivo adequado para se lembrar de sucessos anteriores.

Sein Versagen im Geschäftlichen machte ihn völlig mittellos.

O fracasso dele nos negócios o deixou quebrado.

Auch hier war die Ursache menschliches wie auch technisches Versagen.

Mais uma vez o elemento humano foi decisivo, associado a avaria técnica.

Eobard erwähnte, dass er Ihr Versagen bestrafen würde.

Parece que recordo o Eobard mencionar como eles os iria castigar por mais um falhanço.

Die Schutzerstreckung wurde in verschiedenen Staaten bewilligt und in anderen versagt.

Esta extensão foi aceite em alguns Estados e recusada noutros.

Er versagte trotz seiner großen Bemühungen.

Ele falhou apesar de seus grandes esforços.

Die Aufenthaltserlaubnis wurde ihm durch eine Entscheidung des Leiters der örtlichen Polizeibehörde versagt .

Este pedido foi indeferido por decisão do chefe da polícia local.