Übersetzung von „Vlies“ aus dem Deutsch ins Portugiesisch

Solange er nach dem Vlies sucht, ist er weit weg.

Enquanto procurar o velo, estará nos confins da terra.

Und das blöde Vlies soll doch Salyre anlocken!

E este estúpido tosão devia atrair sátiros!

" Mit anderer Stimme, anderem Vlies... kehr ich zurück als Poet, und bei der Quell, wo ich getauft, krieg ich den Lorbeerkranz. "

" Com voz e lã melhor, regressarei como poeta da fonte baptismal e sobre a fonte hei de cingir-me de loureiro. "

Am darauffolgenden Abend betete er, das Vlies solle trocken bleiben und der Erdboden solle von Tau durchnäßt sein.

Na noite seguinte, pediu que o velo de lã continuasse seco, ao passo que o chão em volta fosse umedecido pelo orvalho.