Übersetzung von „Wirken“ aus dem Deutsch ins Portugiesisch

Jung im Hinblick auf ihre Gründung, die 1989 erfolgte, und noch jünger im Hinblick auf den tatsächlichen Beginn ihres Wirkens.

Jovem pela sua fundação, ocorrida em 1989, e ainda mais pelo início efectivo das suas actividades.

Wer ist mehr als sie fügsam gegenüber seinem Wirken?

Quem, mais do que Ela, é dócil à sua acção?

Sie wirken immer ordentlich, obwohl sie schrille Kostüme tragen.

Bem, eles parecem limpinhos nos concertos, embora usem roupas legais.

Tabak wirkt auf das Gehirn.

O tabaco age sobre o cérebro.

Bist du dir sicher, dass diese Schmiere wirkt?

Mas tem a certeza que este unguento funciona?

In einer dreidimensionalen Realität wirken Kräfte wie der Elektromagnetismus nur dreidimensional und halten sich an die traditionellen Gesetze der Physik.

Em uma realidade tridimensional, forças como o eletromagnetismo operam apenas tridimensionalmente e comportam-se segundo as leis tradicionais da física.