Übersetzung von „abklopfen“ aus dem Deutsch ins Portugiesisch

Aber wenn sie fällt, seien Sie keine Mutter, die sie aufhebt, abklopft und tut, als sei nichts gewesen.

Mas quando ela cair não seja aquele tipo de mãe que a levanta, sacode a roupa dela e finge que nada aconteceu.