Übersetzung von „abmildern“ aus dem Deutsch ins Portugiesisch

Irgendwann muss die internationale Gemeinschaft wahrscheinlich eingreifen, um ein solches Massaker zu verhindern oder abzumildern.

Em algum momento, a comunidade internacional pode ter que intervir para evitar ou amenizar tal massacre.

Dieser Umstand sollte meines Erachtens die Schwere des in Rede stehenden Verstoßes abmildern.

Na minha opinião, este fator deve atenuar a gravidade do incumprimento em causa.

Durch die Steuereinnahmen könnten die von den EU-Mitgliedstaaten derzeit an den EU-Haushalt geleisteten Zahlungen abgemildert werden.

As receitas fiscais poderiam moderar os pagamentos que os Estados-Membros fazem actualmente para o orçamento da UE.

Bevor ich dir das erzähle, sollte ich vielleicht den Schock ein wehig abmildern.

Antes de dizer, talvez devesse suavizar o golpe.