Übersetzung von „aburteilen“ aus dem Deutsch ins Portugiesisch

Offensichtlich muss man erst den Krieg und die Regierungsmacht verlieren und die eigene Wirtschaft ruinieren, bevor man als Kriegsverbrecher abgeurteilt werden kann.

Ao que parece, é preciso que primeiro se perca a guerra e o poder governativo para depois se ser condenado como criminoso de guerra.

Eine solche Person muss somit als rechtskräftig abgeurteilt im Sinne dieser Bestimmung angesehen werden.

Essa pessoa deve, portanto, considerar‐se definitivamente julgada na acepção dessa disposição.

Monatelang waren Sondergerichte damit beschäftigt, Menschen abzuurteilen, die noch nie wegen eines Vergehens vor Gericht gestanden hatten.

Durante muitos meses, tribunais especiais se ocupavam em sentenciar pessoas que antes daquele tempo nunca tinham comparecido perante um tribunal por qualquer transgressão.