Übersetzung von „affektiert“ aus dem Deutsch ins Portugiesisch

Einige Beispiele: Du solltest zwar deutlich sprechen und auf die richtige Aussprache achten, aber nicht derart, dass deine Darlegung steif oder affektiert klingt.

Por exemplo, precisamos articular e pronunciar claramente as palavras, mas nossa linguagem não deve chegar ao extremo de soar afetada e artificial.

Die hat auch so affektiert gesprochen.

A mesma voz afectada.

Wie dem auch sei, diese Sprachform kommt euch vielleicht formell und affektiert vor, vielleicht sogar bürgerlich.

De qualquer forma, é verdade que este registro pode parecer formal e um pouco afetado, e até aburguesados.