Übersetzung von „altern“ aus dem Deutsch ins Portugiesisch

Das erklärte, warum ich nicht altere seit ich hier bin und die Feuerbälle.

Isso explica por que não envelheci, e as bolas de fogo.

Unser alter Kumpel hier... hatte einen kleinen senilen Aussetzer.

Houve alguém que teve um momento de senilidade.

Während Wissenschaftler sich abmühen, die Ursache des Alterns herauszufinden, haben viele die Antwort aus einer anderen Quelle erhalten.

Enquanto os cientistas lutam para descobrir a causa do envelhecimento, muitos acharam uma resposta numa outra fonte.

Mit zunehmendem Alter werden der durch die Oberflächenreifung bedingte Geruch und Geschmack dominierend.

Com o tempo, o sabor e o cheiro típicos da maturação à superfície predominam.

Oft wird als Ursache dann einfach das „Alter“ oder „Verkalkung“ genannt — manchmal sogar von unzureichend informierten Ärzten.

Esses transtornos são muitas vezes chamados erroneamente de “velhice” ou “senilidade” — às vezes até mesmo por profissionais mal informados.