Übersetzung von „angetrieben“ aus dem Deutsch ins Portugiesisch

Wo predigten jene symbolischen Heuschrecken, und wodurch wurden sie dazu angetrieben?

Onde pregaram estes gafanhotos simbólicos, e como foram impelidos a isto?

Zu wissen, wann es der Geist ist, der dich antreibt.

Saber quando é o Espírito que te impulsiona.

Ein derartiges Wachstum bei den Flugzeugen schlägt sich natürlich unmittelbar auf die Triebwerke nieder, die für deren Antrieb gebraucht werden.

Como é óbvio, este crescimento no mercado dos aviões repercute‐se directamente no dos motores que os propulsam.

Wenn das Fahrzeug mit seinem eigenen Motor angetrieben wird, dann ist die Stellung des Gangschalthebels vom Hersteller festzulegen.

Se o veículo for propulsionado pelo seu próprio motor, a alavanca de mudanças será definida pelo fabricante.