Übersetzung von „ansehen“ aus dem Deutsch ins Portugiesisch

Es gefällt mir nicht, wie er dich ansieht.

Não gosto do jeito que ele te olha.

Zu schade, denn sie hat dich gerade angesehen.

É pena, porque estava a mirar-te.

Glaubst du wirklich, dass ich für einen Idioten bezahlen würde, der sich ihn ansieht?

Achas que pagaria a um idiota para o observar?

John Weightman war ein erfolgreicher Mann, dessen Wohltätigkeit ihm Ansehen und Ruhm einbrachte.

John Weightman era um homem bem-sucedido cujas obras de caridade lhe renderam atenção e renome.

Das Ansehen beruht auf der Herkunft der damit gekennzeichneten Produkte aus dem angegebenen Gebiet.

A reputação assenta no facto de o produto ter origem na área geográfica identificada.

Ein Buch, das in höchstem Ansehen steht und oft zitiert, jedoch kaum verstanden wird.

Um livro tido na mais alta estima e muitas vezes citado, todavia muito pouco entendido pela humanidade.