Übersetzung von „ausbessern“ aus dem Deutsch ins Portugiesisch
melhorar, consertar, remendar sind die besten Übersetzungen von „ausbessern” aus dem Deutsch ins Portugiesisch.
zurechtmachen (umgangssprachlich) [..]
-
melhorar
verbVielleicht sollten wir noch etwas ausbessern.
Acho que temos de melhorar mais.
-
consertar
verbBei ihrer Ankunft befahl man ihr, Militärkleidung auszubessern, was sie ablehnte.
Ao chegar ali, foi mandada consertar roupa militar, o que recusou fazer.
-
remendar
verbWir müssen lernen, unsere Kleidung selbst zu nähen und auszubessern.
Devemos aprender a costurar e remendar nossa própria roupa.
-
Weniger häufige Übersetzungen
- corrigir
- restaurar
- estercar
- arranjar
- emendar
- rebocar
- retocar
- reparação
- reparar
- conserto
- reformar
- retificar
-
Algorithmisch generierte Übersetzungen anzeigen
Automatische Übersetzungen von " ausbessern " in Portugiesisch
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Übersetzungen mit alternativer Schreibweise
-
remendo
noun verbWir müssen lernen, unsere Kleidung selbst zu nähen und auszubessern.
Devemos aprender a costurar e remendar nossa própria roupa.
-
reparação
nounDer Begriff „nicht geschliffene“ Ware schließt „kontaktgeschliffene“ Ware ein; denn der Kontaktschliff gleicht nur die beim Ausbessern, Auskitten oder Füllen entstandenen Unregelmäßigkeiten aus.
A expressão não «polido» abrange o «polimento ligeiro», que tem por fim simplesmente tratar as irregularidades devidas a reparação, colmatagem ou enchimento.
-
conserto
noun masculineBeschädigte Quadratmaschen sind nach dem vorgeschriebenen Verfahren auszubessern.
As malhas quadradas danificadas devem ser consertadas em conformidade com o método prescrito.
-
recuperação de equipamento