Übersetzung von „ausrichten“ aus dem Deutsch ins Portugiesisch

Ihre Verordnung ist jedoch keineswegs auf diese umfassenden Gesellschaftsphänomene ausgerichtet.

Não obstante, o seu regulamento não se orienta minimamente para esses fenómenos sociais de grande amplitude.

Bei Gelenkfahrzeugen müssen die zwei starren Teile parallel zu dieser Ebene ausgerichtet sein.

No caso de um veículo articulado, as duas secções rígidas serão alinhadas pelo plano.

Die Geschäftspraktiken sollten gewissenhafter umgesetzt werden, wenn sie auf die wirtschaftlich schwächsten Verbraucher ausgerichtet sind.

As práticas comerciais devem ser realizadas de forma mais escrupulosa quando se destinem aos consumidores economicamente mais debilitados.

der Pistenlängenverlust durch Ausrichten des Flugzeugs vor dem Beginn des Startlaufs.

A eventual perda, de comprimento de pista devido ao alinhamento do avião antes da descolagem.