Übersetzung von „ausstreichen“ aus dem Deutsch ins Portugiesisch

Es heißt über ihn, er habe aus seinen Manuskripten niemals eine einzige Zeile ausgestrichen.

Diz-se a respeito dele que nunca ‘apagou uma linha’ de seus manuscritos.

Randy, ich kann mich nicht auf dem Jahrmarkt amüsieren, bevor ich etwas ausgestrichen hab.

Não vou apreciar a feira se não riscar algo primeiro.

Der letzte Begriff kommt von einem griechischen Verb, das sich auch mit „abwischen“, „ausstreichen“ oder „beseitigen“ wiedergeben lässt.

O trecho final é a tradução de um verbo grego que pode significar “‘apagar’, . . . ‘cancelar’ ou ‘destruir’”.