Übersetzung von „bedauern“ aus dem Deutsch ins Portugiesisch
lamentar, sentir, deplorar sind die besten Übersetzungen von „bedauern” aus dem Deutsch ins Portugiesisch.
Wünschen, dass ein früheres Ereignis nicht geschehen wäre.
-
lamentar
verbWir bedauern es, Ihnen mitzuteilen, dass Ihre Bewerbung abgelehnt wurde.
Eu lamento informá-lo que sua matrícula foi negada.
-
sentir
verbIch bedauere, das sagen zu müssen, aber ich habe vergessen, wie du heißt.
Sinto muito, mas não lembro o seu nome.
-
deplorar
verbWas das Budget betrifft, so kann ich wie meine Vorredner nur dessen geringen Umfang bedauern.
No que se refere ao orçamento, posso apenas, à semelhança dos oradores que me precederam, deplorar a sua manifesta insuficiência.
-
Weniger häufige Übersetzungen
- lastimar
- arrepender-se
- ter pena
- arrepender
- ter pena de
- arrependimento
- ter medo de gastar
- temer
- terpena
- apiedar-se de
- compadecer-se
- lamenta
-
Algorithmisch generierte Übersetzungen anzeigen
Automatische Übersetzungen von " bedauern " in Portugiesisch
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Übersetzungen mit alternativer Schreibweise
Mitleid (mit, für)
-
pesar
noun masculineZunächst haben wir, wie ich bereits gesagt habe, diesen Vorfall verurteilt und unserem Bedauern Ausdruck gegeben.
Primeiro que tudo, como já disse anteriormente, condenámos este incidente e manifestámos o nosso pesar pelo sucedido.
-
dor
noun masculineDas Tätowieren war schmerzhaft gewesen, aber das Bedauern, das Bobby nun empfand, war noch viel schlimmer.
Por maior que tivesse sido a dor ao fazer a tatuagem, o remorso que Bobby sentiu foi pior.
-
arrependimento
noun masculineEine lebenslanges Bedauern dauert jetzt einfach nur länger, das ist alles.
Uma vida inteira de arrependimento só ficou maior.
-
Weniger häufige Übersetzungen
- pena
- lástima
- estar arrependido
- compaixão
- condolência
- aflição
- pêsames
Ausdrücke ähnlich wie "bedauern“ mit Übersetzungen in Portugiesisch
-
com muita pena minha