Übersetzung von „bildlich“ aus dem Deutsch ins Portugiesisch

Die „Nieren“ beeinflussen somit auch bildlich gesprochen das „Herz“.

De modo que os “rins” afetam o “coração” até mesmo em sentido figurativo.

Brown beschneidet einen Johannisbeerstrauch und wird später bildlich gesehen selbst zurechtgestutzt.

Brown poda um pé de groselha e depois, figurativamente, poda a si próprio.

Oder sollten wir die Wunder allegorisch umdeuten, als bildlich dargestellte tiefe Wahrheiten betrachten?

Ou será que devíamos considerar os relatos dos milagres como meros símbolos, modos de transmitir verdades profundas duma forma pictórica?