Übersetzung von „dezidiert“ aus dem Deutsch ins Portugiesisch

Der Ausschuss spricht sich dezidiert gegen Forderungen aus, die es kleinen und mittleren Unternehmen ermöglichen würden, die Entscheidung über die Kreditwürdigkeit eines Engagements auszulagern.

O Comité opõe-se firmemente a que se inste as PME a externalizar a decisão sobre a qualidade creditícia.

Ich danke der Kommission für ihren dezidierten Vorschlag, der die tierischen Nebenprodukte in drei Kategorien aufteilt.

Agradeço à Comissão a proposta decidida que apresentou, subdividindo os subprodutos animais em três categorias.

EQUAL, und das ist meine dezidierte Absicht, soll seinem Namen gerecht werden.

A iniciativa EQUAL deve fazer jus ao seu nome. É esse o meu firme propósito.