Übersetzung von „diesseits“ aus dem Deutsch ins Portugiesisch

aquém, deste lado de, neste lado sind die besten Übersetzungen von „diesseits” aus dem Deutsch ins Portugiesisch.

diesseits adposition Grammatik

hüben (landschaftlich, selten)

+ Hinzufügen

Deutsch-Portugiesisch Wörterbuch

  • aquém

    adverb

    Ein diesseits des Mittelmeeres für wahr befundenes Prinzip ist jenseits ein Fehler.

    Determinado princípio seria válido aquém e erróneo além do Mediterrâneo.

  • deste lado de

    Da stand ich also, Auge in Auge mit dem größten, wildesten Leoparden diesseits der Serengeti.

    Então lá estava eu, cara a cara com o maior, mais malvado leopardo desses lados de Serengeti.

  • neste lado

    Die Freude war ganz diesseits des Tisches.

    O prazer foi todo aqui neste lado da mesa, acredite.

  • Algorithmisch generierte Übersetzungen anzeigen

Automatische Übersetzungen von " diesseits " in Portugiesisch

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Übersetzungen mit alternativer Schreibweise

Diesseits

irdisches Jammertal (christl.)

+ Hinzufügen

Deutsch-Portugiesisch Wörterbuch

  • este mundo

    masculine

    „Ein passender Ort wurde gefunden: unter der Erde, verbunden mit dem Diesseits durch verschiedene Höhlen“, erklärt der Autor Richard Carlyon.

    “Encontrou-se um lugar adequado, por baixo da terra, ligado a este mundo por diversas cavernas”, explica o autor Richard Carlyon.

Hinzufügen

Übersetzungen von „diesseits“ im Portugiesisch im Kontext, Beispielsätzen und Translation Memory