Übersetzung von „dolmetschen“ aus dem Deutsch ins Portugiesisch

Es wäre für mich nur sehr schwer zu akzeptieren, dass Ihre Worte wirklich richtig gedolmetscht wurden.

Teria muita dificuldade em aceitar que as suas palavras foram efectivamente interpretadas de forma correcta.

Ich bin so reichlich gesegnet worden – auch damit, dass ich für Missionarsehepaare dolmetschen durfte.

Recebi muitíssimas bênçãos. Entre elas, tive a bênção de poder traduzir para um casal de missionários.

Geduldig dolmetschte Evelyn zwischen den einheimischen Brüdern und uns.

Evelyn pacientemente servia de intérprete para nós e os irmãos locais.

Um das Dolmetschen zu erleichtern, empfiehlt es sich, langsam zu sprechen und kurze, einfach aufgebaute Sätze zu verwenden.

Para facilitar a interpretação, é conveniente falar pausadamente, utilizando frases curtas e de estrutura simples.