Übersetzung von „eitelkeit“ aus dem Deutsch ins Portugiesisch

In Maria ist diese Schönheit ganz rein, demütig, frei von jeglichem Stolz und aller Eitelkeit.

Em Maria esta beleza é totalmente pura, humilde, livre de qualquer soberba e presunção.

Die Eitelkeit vieler Menschen wirkt vor allem deshalb so unerträglich, weil sie die Eitelkeit der anderen stört.

Acima de tudo, a vaidade de muitas pessoas parece tão insuportável porque perturba a vaidade dos outros.

Aber ich bitte dich, such mich nicht mehr mit Eitelkeiten heim.

Mas, lhe peço, não me corrompa mais com frivolidades.