Übersetzung von „erbarmen“ aus dem Deutsch ins Portugiesisch
pena, apiedar, ter dó sind die besten Übersetzungen von „erbarmen” aus dem Deutsch ins Portugiesisch.
-
pena
noun feminineBitte habt Erbarmen mit einem armen Blinden!
Por favor, tenha pena de um pobre cego!
-
apiedar
verb„Kann eine Frau ihren Säugling vergessen, sodass sie sich nicht des Sohnes ihres Leibes erbarmte?
“Pode a mulher esquecer-se de seu nenê, de modo a não se apiedar do filho de seu ventre?
-
ter dó
Und der Leibesfrucht werden sie sich nicht erbarmen; um Söhne wird es ihrem Auge nicht leid sein.
E não terão piedade com o fruto do ventre; seu olho não terá dó dos filhos.
-
ter pena
Bitte habt Erbarmen mit einem armen Blinden!
Por favor, tenha pena de um pobre cego!
-
Algorithmisch generierte Übersetzungen anzeigen
Automatische Übersetzungen von " erbarmen " in Portugiesisch
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Übersetzungen mit alternativer Schreibweise
Beißhemmung (fig.) [..]
-
compaixão
noun feminineTiefes Bewußtsein für das Leiden von jemandem, verbunden mit dem Wunsch es zu lindern.
Aber niemand soll behaupten, dass es bei uns kein Erbarmen gibt.
Mas que nunca se diga que este sistema não dá lugar à compaixão.
-
misericórdia
noun feminineJetzt ist nicht die Zeit, Erbarmen zu zeigen.
Agora não é o momento para mostrarmos misericórdia.
-
piedade
noun feminineTiefes Bewußtsein für das Leiden von jemandem, verbunden mit dem Wunsch es zu lindern.
Hatte er Erbarmen, als es meinem Mann schlecht ging?
Ele teve piedade quando meu marido estava sofrendo?
-
Weniger häufige Übersetzungen
- dó
- caridade
- compadecimento
- comiseração
- pena
- lástima
Ausdrücke ähnlich wie "erbarmen“ mit Übersetzungen in Portugiesisch
-
apiedar-se · apiedar-se de · apiedar‐se de · compadecer-se · compadecer‐se · lastimar