Übersetzung von „ermessen“ aus dem Deutsch ins Portugiesisch

Man muß aber die Gesamtheit dieser Bestimmungen berücksichtigen, wenn man den zurückgelegten Weg ermessen möchte.

No entanto, é o conjunto destas disposições que é preciso tomar em conta a fim de avaliar o caminho percorrido.

Burdick stelle sie uns freundlicherweise zur Verfügung, damit wir sie abschreiben und nach eigenem Ermessen verwenden konnten.

Burdick pôs graciosamente essas informações a nossa disposição, para que as copiássemos e usássemos conforme julgássemos conveniente.

Die Änderungsanträge wurden formgerecht eingereicht, und ich überlasse es dem Ermessen des Hauses.

As alterações foram devidamente apresentadas, pelo que deixo agora ao critério da Assembleia.

Nach Ermessen der Genehmigungsbehörde kann eine Auswahl des ungünstigsten Falles vorgenommen werden.

A selecção do caso mais desfavorável pode ser deixada à discrição da entidade homologadora.

Das Zentrum kann nach eigenem Ermessen ein ärztliches Gutachten einholen.

O Centro pode decidir, por iniciativa própria, solicitar o parecer de um perito médico.