Übersetzung von „flagrant“ aus dem Deutsch ins Portugiesisch

Erstens kann dem Gerichtshof meiner Meinung nach nicht die Übernahme des Kriteriums empfohlen werden, wonach die in Rede stehende Verletzung „offenkundig“ (engl. flagrant) sein muss.

Em primeiro lugar, considero que não posso recomendar ao Tribunal de Justiça que aceite o critério de que a violação em causa deve ser «flagrante».