Übersetzung von „flicken“ aus dem Deutsch ins Portugiesisch

Um manche Netze müssen wir uns kümmern, manche müssen wir flicken.

Temos redes que precisam ser cuidadas e redes que precisam ser consertadas.

Du musst deine Hose flicken.

Tu deves remendar tua calça.

verstärkte Flicken für Reifen, wenn sie bei der Reparatur von Karkassen ordnungsgemäß verwendet werden, für diesen Zweck geeignet sind;

Verificação de que os remendos de reforço, utilizados correctamente na reparação das carcaças, se prestam a tal utilização.

Du musst deine Hose flicken.

Tu deves remendar tua calça.

Im Flicken von Fahrradreifen wurden wir Experten, und im Nähen waren wir schließlich so geschickt, daß wir uns unsere Kleidung selbst nähen konnten.

Ficamos peritas em consertar pneus furados de bicicleta, e tornamo-nos exímias costureiras, fazendo nossas próprias roupas.