Übersetzung von „fortschreiten“ aus dem Deutsch ins Portugiesisch

Ich wusste. dass ich dabei war, Fortschritte zu machen.

Eu sabia que estava progredindo.

Die Umsetzung der Reformen ist in den einzelnen Mitgliedstaaten jedoch unterschiedlich stark fortgeschritten.

No entanto, a implementação de reformas nos Estados-Membros continua a ser desigual.

Die Zeit steht niemals still, sie muss beständig fortschreiten, und mit diesem Fortschritt kommt der Wandel.

O tempo nunca pára. Ele precisa prosseguir constantemente e, com essa marcha, vêm as mudanças.

So viele Fortschritte die Medizin auch machen mag, sie wird nie eine Wissenschaft sein.

Por maior que seja o progresso da medicina, ela jamais será uma ciência.

Die jüngsten Fortschritte in der Medizin sind bemerkenswert.

Os recentes avanços na medicina são formidáveis.

Ausgehend von den bisherigen Fortschritten hoffen wir, dass die vom Europäischen Rat vereinbarten Zahlen erreicht werden.

Com base na progressão dos acontecimentos, esperamos que os números acordados no Conselho Europeu sejam atingidos.

Die weiteren Zahlungen erfolgen auf Antrag und je nach Fortschritt des Vorhabens oder der Studien.

O primeiro adiantamento é pago após a aprovação do pedido de apoio.