Übersetzung von „grandios“ aus dem Deutsch ins Portugiesisch

Ich bat um eine grandiose Krônung, und das soll alles sein?

Pedi uma coroação grandiosa, e é isso que consegue?

Gefolgt von einer grandiosen Verkündung, da bin ich mir sicher.

Seguido de uma grande declaração, tenho a certeza.

Denn wir müssen feststellen, daß dies, gemessen an den Erwartungen, die wir in die zukünftige europäische Verfassung hegen, natürlich kein grandioser Fortschritt ist.

De facto, comparado com as expectativas que depositamos na futura Constituição Europeia, não é um progresso imponente.