Übersetzung von „hinausschieben“ aus dem Deutsch ins Portugiesisch

Es geht nicht an, daß wir das immer weiter hinausschieben.

Não podemos continuar a adiar o assunto ainda mais.

Wenn uns bewusst wird, dass wir all das ernster nehmen sollten, dann dürfen wir es nicht hinausschieben.

Se nos dermos conta de que devemos dar mais atenção a esses assuntos, façamos isso sem demora.

Ein weiterer Grund, warum viele etwas hinausschieben, ist das Gefühl der Unzulänglichkeit oder Unfähigkeit.

O sentimento de inadequabilidade ou incompetência é outra razão do por que muitos procrastinam.

Und das kann kein Thema für den Sankt-Nimmerleins-Tag sein, man kann das nicht auf Wochen und Monate hinausschieben und einfach abwarten.

Isto não pode ser adiado indefinidamente; não podemos protelar as coisas semanas ou meses a fio e simplesmente ficar à espera.