Übersetzung von „hinzurechnen“ aus dem Deutsch ins Portugiesisch

Die Kommission muss daher dem Zusammentreffen dieser Umstände Rechnung tragen und darf die bis zum Tag der tatsächlichen Rückzahlung anfallenden Zinsen nicht hinzurechnen.

A Comissão deve, portanto, tomar em consideração a cumulação destes elementos e não acrescentar os juros vencidos até à data da recuperação efetiva.

(60) Bei der rechnerischen Ermittlung der Normalwerte muß die Kommission den Produktionskosten einen angemessenen Gewinn hinzurechnen.

(60) Na determinação dos valores normais calculados, a Comissão tem que determinar uma margem de lucro razoável a adicionar aos custos de produção.