Übersetzung von „kapital“ aus dem Deutsch ins Portugiesisch

Das wertvollste Kapital der Kommission ist ihr Personal.

O principal trunfo da Comissão é o seu pessoal.

Hinweise auf „Eigenkapital“ werden durch Hinweise auf „eingezahltes Kapital“ ersetzt.

as referências a «capital próprio» são emendadas para «capital próprio contribuído».

(8) Ein leistungsfähiges europäisches Normungssystem stellt für die Industrie, die Regierungen und die Bürger in Europa wertvolles Kapital dar.

8) Um sistema europeu de normalização sólido é um elemento fundamental para a indústria, os governos e os cidadãos europeus.

Sie haben genug Kapital, um eine weitere Fabrik aufzubauen.

Eles têm capital suficiente para instalar outra fábrica.

Es gibt keinerlei rechtliche Grundlage dafür, dass die Mitgliedstaaten das Kapital ihrer Einrichtungen zur Altersversorgung untereinander aufteilen.

Não há razão de ser para uma partilha das reservas dos fundos de pensões entre os Estados-membros.

Die Unternehmen zeichnen den Kapital- und Garantiefonds der Bank

As empresas subscrevem o capital e o fundo de garantia